Screaming Mad George's Paranoiascape
# Posted on Oct. 11, 2025, 1:27 p.m. by Gideon Zhi
Screaming Mad George's Paranoiascape is a first person surrealist horror pinball game. That one sentence should be all you need to know about whether or not the game is of interest to you -- it's absolutely not safe for work (or anyone/anywhere, really), but it is morbidly fascinating. This patch translates the screens that appear before each level offering objectives and tips, as well as swapping Screaming Mad George's Japanese voice clips for English ones I found unused in the Japanese game.
This is first of a trio of projects for the PS1 that I've picked up to give myself some practice working with the PlayStation and its idiosyncrasies. I will be uploading the source at some point, but honestly there isn't a whole lot here; this was mostly done to gain experience with Ghidra, ARMIPS, the DuckStation debugger, and a handful of other tools.
That said, it is the spoopy season, so enjoy!
Discuss This News
Hero Chronicle
# Posted on Dec. 24, 2019, 5:51 a.m. by Gideon Zhi
Roughly two years ago I got it into my head that it would be fun to see the five main Compati Hero games (SD Great Battle 1-5) done and released all at the same time. SRW OG: The Moon Dwellers had released earlier that year - in English no less - and SDGB seemed like they would be good/important from a historical perspective. Hero Chronicle joined that list shortly thereafter.
The translation is fully complete and without any known issues. Enjoy!
Super Robot Wars 3
# Posted on June 24, 2019, 1:25 a.m. by Gideon Zhi
It's been six months to the day since AGTP released the translation patch for Super Robot Wars EX; today, a patch releases for Super Robot Wars 3 that brings it up to the standard set by EX. This is a dramatic improvement over the patch released at the end of 2002 in nearly every sense, technically, linguistically, and aesthetically. The bad names have been fixed, the translation has been doublechecked, and the game has been completely re-hacked from the ground up using the code written for SRW EX.
The new release is complete and should be issue-free; enjoy!
Super Robot Wars EX | Super Robot Wars 3
# Posted on Dec. 24, 2018, 6:50 a.m. by Gideon Zhi
Sixteen years ago, AGTP released a translation for Super Robot Wars 3. Today, we release the immediate followup: Super Robot Wars EX. Lots of progress has been made in those years, and the work done to EX presents a new gold standard for translation hacking to the SNES SRW primary canon. The release is complete and should be issue-free; enjoy!
As an aside, the work on EX has been successfully back-ported to Super Robot Wars 3, and an update to that patch that both fixes the numerous name translation mistakes and improves the technical presentation is in the works. A further update on that is forthcoming. In the meantime, EX works well as a stand-alone game or as a mid-story palette-cleanser for The Elemental Lords.
Shin Megami Tensei: if...
# Posted on Oct. 25, 2018, 12:06 a.m. by Gideon Zhi
It's been a long road, but today AGTP releases a complete translation for Shin Megami Tensei if... on the Super Nintendo/Super Famicom. For me personally this journey has encompassed a second undergraduate degree, a cross-country move, a complete career change, multiple periods of both employment and unemployment, the licensure of one of our translation patches, and the beginnings of a family, in addition to having to deal with several project-related IRC and Discord raids, hate speech, and generalized harassment from the SMT community at large. It's done, and I *will* maintain the patch should anyone find any bugs or typos. But that's it.
I do this for the enjoyment of the process, to challenge myself to produce work of ever-higher caliber. if... hits a high enough bar at this point that I'm satisfied releasing it. I hope everyone who's been clamoring for the patch gets some enjoyment out of it; I'll let the game speak for itself.
With Majin Tensei 2 being mostly done elsewhere, don't expect any further Megami Tensei work out of AGTP. No updated patch for SMT1, no back-porting of if...'s work into SMT2, no Majin Tensei 1. I'm done. To those who were looking forward to the aforementioned, I truly apologize. Maybe focus on cleaning up your community.
And now, I'm going on vacation.
Laplace's Demon
# Posted on Sept. 6, 2018, 1:29 a.m. by Gideon Zhi
Today marks a massive update to the old infamously bad Laplace's Demon patch from 2001. The new version adds a completely re-edited script, fixes the issues with the text overwriting itself on-screen, fixes the out-of-order combat strings, throws in a new more typewritery font, expands item names and descriptions, and probably a lot more that I'm forgetting about. Granted, the old version was one of my very first forays into assembly-level hacking, so its crustiness at the time was somewhat understandable, but the new patch is a big enough change that I'm comfortable jumping the version number straight to v2.00. Enjoy!
Super Robot Wars Gaiden
# Posted on May 21, 2018, 11:51 p.m. by Gideon Zhi
Today AGTP releases a complete translation for Super Robot Wars Gaiden: The Elemental Lords. This title details the very beginning of the saga surrounding Banpresto's first original Super Robot War character, and includes aboslutely no licensed units: the story and characters are all entirely original. The art style additionally is non-SD and the game includes several additional tactical elements not present in other SRW titles. It is, in fact, as ideal entrypoint as possible for anyone not familiar with the series.
The translation is complete and without any known issues. Enjoy!
The Great Battle | The Great Battle 2 - Last Fighter Twin | The Great Battle 3 | The Great Battle 4 | The Great Battle 5
# Posted on March 6, 2018, 11:12 p.m. by Gideon Zhi
On this day it's been 19 years since AGTP first opened its doors on PCPages, and we have five releases to celebrate!
A couple of months ago I was talking with TheMajinZenki and a few other folks about the English release of Super Robot Wars OG: The Moon Dwellers, and thinking that it might be nice for folks to have a little context for some of the more esoteric pulls from Banpresto's back catalog. We got it in our heads that it'd be a fun idea to do all five primary entries in Banpresto's old The Great Battle series, giving people a glimpse into the history of Fighter Roar, Compatible Kaiser, Dark Brain, and the rest, and we figured that since they were relatively small games individually that it wouldn't be all that tough to do. The job wasn't without challenges, but here we have it!
I'll be posting further updates about the states of various projects tomorrow, but for now I want to give these five games the spotlight. Enjoy!
Dark Half
# Posted on May 24, 2015, 10:52 a.m. by Gideon Zhi
Long has been the wait for a completed Dark Half translation, we've pulled it off! Dark Half is one of the games that first intrigued me when I started romhacking, and I consider it a privilege to have been able to give it the treatment it deserves. It's a unique game with an interesting plot and some unusual gameplay mechanics, and it's (hopefully) bug free! Enjoy!
Lagrange Point
# Posted on Oct. 22, 2014, 6:07 a.m. by Gideon Zhi
It's been more than a decade in the making, but Lagrange Point is finally available! I don't really have much else to say that isn't in the readme or on the game's project page, so I'll keep this short. Enjoy!
Rockman & Forte
| Platform | SNES |
| Genre | Platformer |
| Publisher | Capcom |
| Published On | April 24, 1998 |
| Initial Release | Dec. 18, 2002 |
| Latest Release | Dec. 18, 2002 |
| Current Version | 1.00 |
